- Hlavní cenzor si stěžuje na populární Překladač
- Tvrdí, že Rusům úmyslně vyhrožuje smrtí
Rusko se obrátilo na americkou společnost Google s žádostí, aby ze svého Překladače odstranila výhrůžky mířené proti Rusům. Došlo k tomu poté, co služba nabídla některým uživatelům při zadání slovního spojení drazí Rusové (v angličtině dear Russians) možnost opravit toto slovní spojení na mrtví Rusové (dead Russians).
Nepřehlédněte: Falešné aplikace pro Android se snažily vysát bankovní účty. Ověřte si, zda se nedostaly i k vám
Google Překladač upadl v nemilost
Ruská federální služba pro dozor v oblasti telekomunikací, informačních technologií a masmédií Roskomnadzor uvedla, že požaduje, aby Google „okamžitě zakročil a odstranil výhružná vyjádření mířená proti Rusům“.
Konkrétně se jedná o to, že služba Překladač nabízí při překladu z anglického jazyka po zadání slovního spojení drazí Rusové uživatelům v sekci „Měli jste na mysli?“ opravu tohoto slovního spojení na mrtví Rusové.
Roskomnadzor dále uvádí, že Překladač takovou opravu v případě, že se ve slovním spojení zmiňují příslušníci jiné než ruské národnosti, nenabízí. A proto požaduje, aby Google přijal opatření, aby se podobné případy do budoucna už nikdy neopakovaly. Zároveň také požaduje vysvětlení, proč se vůbec uživatelům taková „nápověda“ nabízela.
#Google translate threatens the lives of #ruSSia-nZ, this is what #Roskomnadzor thinks,
via reasonable recommendation, where the translator gave users when entering the words "dear russians" pic.twitter.com/O8N8NECGZP— Kiborgz (@Kiborgzzz) April 11, 2022
Já nic, já muzikant
Google před nedávnem objevil, že se ruští hackeři pokusili proniknout do sítí Severoatlantické aliance (NATO) a armád některých evropských států. Agresivní phishingovou kampaň vedla skupina, která se nazývá Coldriver, resp. Callisto se sídlem v Moskvě.
Rusko pravidelně odmítá obvinění z kybernetických útoků na západní cíle. V současnosti však čelí tvrdým ekonomickým sankcím kvůli invazi na Ukrajinu a je pravděpodobné, že hackeři napojení na Kreml pracují usilovněji než dříve.
Zdroj náhledové fotografie: Solen Feyissa / Unsplash